Maybe the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.

也许最好的朋友莫过于你们蹲在门廊前，来回转悠，一句话都不说，然后轻轻离开却感觉这是你所经历的最妙不可言的谈话。

youdao

"Maybe half of the people you're interested in will walk away when you fess up, " says Ryan.

“也许有一半你想交往的人会在你坦白自我后走开，”瑞恩说。

youdao

"We really wanted to go out emotionally and have people walk away with the feeling maybe there is no such thing as 'happily ever after,' but even with all of its flaws, life is really great."

VOA: standard.2010.05.27

Maybe we should just walk away from it and have them settle the thing.

NPR: Is Victory in Iraq Still Possible?