When Thoreau wrote that line, he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.

写这句话时，梭罗想起孩提时代的瓦尔登湖。

youdao

Yet Thoreau himself was able to spend only two years in he cabin the built beside Walden Pond.

而梭罗本人也只是在瓦尔登湖畔自己造的小屋里度过两年时光。

youdao

I am no more lonely than the loon in the pond that laughs so loud, or than Walden pond itself.

我不会比在池塘里狂笑的疯子或者比伍登。庞德更孤独。

youdao

When Thoreau sits on his little stool outside his cabin at Walden Pond and he hears the train go by over the ridge, and he puts his hands over his ears he doesn't want to hear it-- he's representing something.

在瓦尔登湖的木屋外,梭罗坐在他的小凳子上,他听到火车的声音穿越桥梁,他捂住了耳朵,他一点也不想听到这个声音,他代表着某种想法

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

End the day by following in Thoreau's footsteps to Walden Pond, a serene spot surrounded by acres of forest.

BBC: Historical day trips from Boston

In college, as a philosophy major enamoured by the Transcendentalists, I made my first pilgrimage to Walden Pond, in Concord, Mass.

BBC: New England week

In one sense, McCandless was no different than Thoreau at Walden Pond, or Huck Finn in his raft on the Mississippi, or Jack Kerouac on the road.

BBC: Call of the wild