Be quiet or you'll wake the whole house!

安静点，别把全家人都吵醒！

《牛津词典》

These riots should be a wake-up call for the government.

这些暴乱该为政府敲响警钟了。

《牛津词典》

We might be wasting an exciting opportunity to wake up our taste buds when we swallow a sandwich at our desks.

当我们在办公桌旁吞下三明治时，我们可能在浪费一个唤醒味蕾的大好机会。

youdao

He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.

VOA: special.2009.01.23

There'll be something here that,you'll wake up and you'll say, What am I doing in this new body? What happened to my beard?

这里会发生一点状况，你醒来之后会说，我怎么会在这个身体里？我的胡子呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, it will wake us up in the morning. It will be the color of a beautiful bird.

我是觉得，那样的颜色会让我们在早上惊醒。它会是一只漂亮的鸟的颜色。

How about 实战 - SpeakingMax英语口语达人

This might be a wake-up for us, to be a little more patient, to accept a little more, to understand those who are aging.

FORBES: Letter From Mom and Dad

The radical new software and e-commerce business models that will follow in their wake can only be guessed at.

FORBES: BET ON THE HARES

You might wake up and be sick.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event -- Racine, WI