She doesn't need to borrow a book because she's got umpteen books waiting to be read at home.

她不需要借书，因为家中已有大堆的书等着她去看。

youdao

The channel count is the amount of data waiting to be read (for read channels), or the amount of data which can still be written (for write channels).

信道数是等待被读取的数据量(对于读信道而言)或仍能被写入的数据量(对于写信道而言)。

youdao

Signaling the line of books that are waiting to be read, it isn't rare to hear him say "Dear God, I'm an imposter, when will people realise I can't read all this?"

他也会划线标记出书中待读的部分，经常就会听到他说“天啊，我就像个江湖骗子，人们什么时候才会知道我还有这么多书需要读啊？”

youdao

For those on the fence about whether to pay up to subscribe, being told you have messages in your inbox waiting to be read is excellent marketing.

FORBES: SWM, Dislikes: Humiliation, Likes: Lawsuits

If so, there are piles of leadership books (mine included) waiting to be read, and hundreds of leadership coaches and consultants (me and my colleagues at Proteus included) waiting to offer insights and support.

FORBES: Two out of Three of Us Want This More Than We Want a Raise

You can see with a single swipe the messages that are waiting to be read, and having your incoming messages (be they email, text, BlackBerry messenger, Facebook, and so on) in one consistent interface makes them much easier to handle during a busy day.

FORBES: The BlackBerry Z10 Might Not Be A Stunning Smartphone, But It Gets The Job Done