由于电视画面剪接的节奏明快,球来球往,十分急速,而且这一段英语旁白(voice over narration)讲得很快,加上讲辞浓缩,所以我采用解析的方法,并且阐释单词的妙用,大家会更易明白。
基于1个网页-相关网页
Voice-Over Narration 旁白叙事
The book comes with a number of extras, including a 23-minute making-off video, alternate covers, concept art, wallpapers, and optional voice-over narration and sound effects.
书中包括了很多附加内容,其中包括一段23分钟的视频,备选封面,插画,壁纸,语音旁白,以及音效等。
The Roth novel, written in the first person, has a rushing intensity, but the movie, which observes the characters from outside (with some voice-over narration from David), is calmer and quieter.
罗斯小说里的康斯薇拉有种奔涌而出的狂放,而在电影里的她从外表上(以及戴维一些画外音的描述)很显然是个冷静而安静的人。
In this special edition, the director has removed the voice-over narration, as well as the up ending.
在这个特别版本中,导演去除了画外音,就象去掉振奋的结局一样。
应用推荐