What impressed us most about the book was its vivid language.

这本书给我们印象最深的是它生动的语言。

youdao

Dream of Red Mansions, a famous classical literary work in China, is noted for its vivid language as well as its unique national and cultural connotation.

《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。

youdao

Eg: What the book impressed me most was its vivid language.

这本书给我印象最深刻的就是它生动形象的语言。

youdao

Cheryl Strayed's luminous essay, "Love of My Life, " a precursor to the best-selling memoir "Wild, " uses matter-of-fact language to make vivid a character gripped by uncontrollable impulses, a woman who acts in order to feel.

WSJ: Emily Rapp: Writing About Grief | Word Craft