At the cutting edge, new studies of virus evolution and chips housing tiny cell cultures will improve our capacity to sort through the viral chatter and determine if a newly identified outbreak has the potential to spread globally or is likely to fade away.