Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.

卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。

youdao

Our lifestyles are unsustainable so restraint is probably the greatest moral virtue that we need to find now.

我们的生活方式不可能这样节制或许就是我们现在需要寻找的最伟大的道德准则了。

youdao

As in the common degree of the intellectual qualities, there is no abilities; so in the common degree of the moral, there is no virtue.

正比如说智力一般的人谈不上能力一样，道德水平一般的人也谈不上美德。

youdao

We recognize in ourselves a virtue which is considered to be the cornerstone of many systems of moral understanding.

我们承认我们拥有那种美德，可以作为,许多道德认知体系的基石。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Many laws try to promote the virtue of citizens or try to give expression to the moral values of the society as a whole.

很多法律试图提高公民的品德,或者试图树立,整个社会的道德标准。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Where Aristotle made the courage of men in combat a central virtue of his ethics, Hobbes pointedly omits courage from his list of the moral virtues.

亚里士多德把战争中,勇敢的人作为最高美德，而霍布斯恰恰是把勇敢,从美德的列表里删掉了。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The book was heavy on polemics equating moral virtue and civic responsibility with military service.

WSJ: -

Erasmus, Kolakowski thought, tried to combine the "faith alone" approach of Luther and Calvin with Roman Catholicism's emphasis on works and moral virtue.

WSJ: Book Review: Is God Happy?

Instead, it must come from donors, who should be made to see the virtue of holding their alma maters, their children and themselves to higher academic and moral standards.

ECONOMIST: AIDS: a little better