To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).

要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。

youdao

When installing the Virtualization Manager Agent on the host servers, choose to create the master image later, and don't clone the physical server to a virtual server.

当在主机服务器上安装 Virtualization Manager Agent 时，选择稍后创建主映像，并且不要将物理服务器克隆到虚拟服务器中。

youdao

Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.

从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console, HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated Virtualization Manager, IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。

youdao