Why wait around hoping to be picked for the next season of the Bachelor when the land of virtual romance awaits?

当真实的爱情就在前方等待时，为什么还要痴痴地寄希望于能上下一季的《单身汉》(美国ABC一档真人秀征婚节目，译者注)呢？

youdao

You can't buy love, but with a Japanese piggy bank that combines thrift with virtual romance, you can at least save up for it.

你买不到爱情，但是日本储罐猪却能帮你在存钱之余，又存储虚拟的爱情，你至少可以为爱存点钱。

youdao

The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.

在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。

youdao