Office rage refers to a fit of violent anger by an office worker due to nonperformance by equipment. It is normally directed at printers, computers, phones, etc.

(办公室怒气)指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气，这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。

youdao

Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.

有时无奈和愤怒会失去控制，变成直接的暴力行为。

《柯林斯英汉双解大词典》

She knew that saying such things made her mother angry and violent, even if the original intentions were not to anger.

她知道讲这些事会让妈妈生气发脾气，即使她的初衷并不是惹她生气。

youdao

It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.

我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So that just gives you a little burning inside with violent anger, you know, and this is all about - yeah, it's really hard to talk about on the radio, I must say.

NPR: The Lasting Appeal of Orff's 'Carmina Burana'

One of Dr Hibbeln's other studies, for example, showed that omega-3 supplements given to violent alcoholics reduced their anger levels by a third within three months.

ECONOMIST: Diet and the unborn child

The BBC's Heba Saleh said the move appeared to be an effort to assuage public anger over a perceived increase in violent crime in the country.

BBC: Kuwait hangs maid murderers