Office rage refers to a fit of violent anger by an office worker due to nonperformance by equipment. It is normally directed at printers, computers, phones, etc.

(办公室怒气)指办公室职员因为某个办公设备故障而产生的怒气，这怒气通常都指向打印机、电脑、电话等设备。

youdao

It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.

我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of Dr Hibbeln's other studies, for example, showed that omega-3 supplements given to violent alcoholics reduced their anger levels by a third within three months.

ECONOMIST: Diet and the unborn child

The BBC's Heba Saleh said the move appeared to be an effort to assuage public anger over a perceived increase in violent crime in the country.

BBC: Kuwait hangs maid murderers

Increasing poverty, and anger that sacred Quechua sites were being exploited, led to a violent four-day occupation of one Canadian-owned gold mine in 1996.

ECONOMIST: Under the ocean, up in the clouds