The admin console provides additional portlets, such as the Information portlet, the JVM portlet, and the DB Info portlet, that let an administrator monitor and view the status of the server.

管理控制台还提供其他portlet，如Information portlet、J VM portlet和DB Info portlet，管理员可以通过它们监控和查看服务器的状态。

youdao

Server info: View different aspects of the running server, such as JVM properties and classpath information.

Server Info：查看正在运行的服务器的各种信息，例如JV m属性和类路径信息。

youdao

Others type "info bash" (to view the GNU info documentation), causing either the man page to be redisplayed, or (if they are lucky) only slightly more friendly info documentation to appear.

还有人输入“ info bash ”(来查看GNU信息文档)，只能得到重新显示的帮助页，或者(如果幸运)略为友好的信息文档。

youdao

To the right, a button lets you open the book (you can also accomplish this by simply clicking on the book, naturally), view more info on the title, delete it from your shelf or find similar books -- yet another spot for some e-book upselling.

ENGADGET: Kobo Glo review: another illuminated e-reader lights up the market

Subscribers will particularly benefit from the new Zune Card sharing, which lets you automatically score copies of your pals' favorite songs, artists and recent plays -- non-subscribers can view that Zune Card info, but will have to buy the tracks if they want to have a listen.

ENGADGET: Zune 2.5 update brings TV downloads, Zune Card sharing

Using Harman Kardon's minimalist, curvy new iPod dock, the Bridge, listeners can control their 3G and newer 'Pods from the HK remote and actually view menu items and track info on either their TV screen or the receiver's display.

ENGADGET: Harmon Kardon announces the Bridge iPod dock along with surround receivers