He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.
他看着儿子射入获胜的一球,也同样感到欣喜若狂。
Some courts might want to address this irony by saying that the distributor must reserve this right and this ability - and thus must expose itself to a vicarious infringement claim.
一些法庭可能会提出这个反语通过说发布者必须保留这个权利和能力—并且因而必须使它自己暴露于代理侵权诉讼。
Similar difficult questions arise within a theory of "vicarious" infringement.
同样困难的问题也产生于代理侵权的理论。
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索,他说,:,“唯有通过读书,这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
应用推荐