That's why a heated mug that can be used either via USB or 12v plug for the car is a perfect gadget to have this winter.

所以，可以通过USB接口或汽车的12v插头来加热的电热杯，就是这个冬天的理想小装备之一啦。

youdao

Extensible and Self-Hosted — the interface and capabilities of Bespin should be highly extensible and easily accessible to users through Ubiquity-like commands or via the plug-in API.

可扩展和自托管——Bespin的端口和容纳能力要求它具有很高的可扩展能力，并且可以使用户很容易的通过命令或者API插件进入。

youdao

The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.

服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。

youdao

Some of the wallets operate via a downloadable plug-in browser bar.

CNN: Digital wallets attempt to save time, headaches

Attaching appliances to a power socket via a smart plug containing sensors and a ZigBee transceiver allows information about the appliances' power consumption to be beamed automatically to a broadband router within the home, and thence to a web server located elsewhere.

ECONOMIST: The much-talked-of smart grid prepares to enter the home

One point of differentiation from all the other extenders we've tried is that the Echo allows you to configure its various options via a Media Center plug-in.

ENGADGET: Ceton Echo Windows Media Center Extender review HD