This is a trend which threatens the very fabric of society.

这是威胁社会基本结构的趋势。

《牛津词典》

This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.

这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。

youdao

Satisfyingly, this is a catwalk trend in menswear that is very practical indeed.

令人满意的是，在男装中的一个猫步潮流确实是非常明智的。

youdao

It is just an extension and an outgrowth of a very dangerous trend that we have seen in our country over the last few years."

VOA: standard.2010.04.28

Rather, to pick up on that very trend that is sweeping through the site and be relevant to that trend.

FORBES: The Importance of Facebook's New Real Time Advertising auctions

That includes, most recently, from last week, the establishment of SelectUSA -- or rather that was in June -- but the insourcing forum that the President had highlighting this very important trend in American business where American companies are bringing jobs back to the United States, which is a very positive thing indeed, and the efforts the President wants to take to increase that trend.

WHITEHOUSE: Press Briefing

While in secular bull markets the very long-term trend is up, in secular bear markets the very long-term trend (17 years typically) is sideways to down.

FORBES: Riding The Rallies And Shorting The Slides In A Big, Long Bear Market