She is the very image of her mother.; She strongly resembles her mother.

她酷似她的母亲。

《新英汉大辞典》

The photo is the very image of a focused, local response.

照片很好反映出地方应对危机的情形。

youdao

In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.

菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。

youdao

It was the very image of a future American victory.

VOA: special.2010.05.31

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In a way, the very image of the farmer is changing - now less the solitary figure out in his fields, more the entertainer, the educator, and the salesman.

BBC: The Halloween maize maze

But elections are a rough game and he is left looking snooty towards half of America - it reinforces the very image of him the Obama campaign are trying to push.

BBC: Mitt Romney scorns Obama voters

And while I was well paid, I had become the very image of my most despised beings: a downtrodden commuter, avoiding eye-contact with the fellow-travellers, whose home town was a place to sleep rather than a community to which he could contribute.

BBC: Faces of education