The report, obtained by the Sunday Telegraph, revealed that the tower was now leaning towards the north-west at an angle of 0.26 degrees, meaning the top of the tower is 1ft 5in (435mm) from vertical.
据周日电讯报获得的报告显示，大本钟目前已经朝西北方向倾斜了0.26度，这就意味着钟楼的顶部已经偏离垂直位置1英尺5英寸（435毫米）。
The tower is leaning. In the height of less than 60 meters the vertical deviation accounts for almost 2 meters.
这座高塔正在倾斜，在不到60米的高度内垂直偏差达到了2米。
Instead of a horizontal and vertical speed achieved with two rotors, the new base stations will use a single rotor with two diagonal sweeps leaning in opposite directions.
新基站将使用于有沿反方向倾斜的两个对焦扫描的单个转子，来代替两个转子的垂直和水平速度。
应用推荐