Charles Bukowski, who died in 1994, shares with Mr Simic a quality which is highly characteristic of American verse from Walt Whitman on a casualness of address, some feeling that the person speaking to us is the not-so-perfect human being next door.