The Ri ver-Merchant' s Wife: a Letter, translated by Ezra Pound is regarded as most beautiful in 20th century in America.

庞德译《长干行》曾被评论家誉为20世纪美国最美的译诗。

youdao

These facts show that substrate contraction and asymmetric compression can facilitate the development of rearward-ver-gent thrusts.

由此表明，基底收缩作用和挤压作用的不对称性促使反冲断层的发育。

youdao

The Roller Compacted Concrete has different elastic constants in horizontal and ver-tical directions, because of layer by layer compaction in the construction.

碾压混凝土由于采用逐层碾压的施工方法，致使所形成的大体积混凝土在竖向和水平向具有不同的弹性常数。

youdao

It's worth pointing out that there's also a voice command button as well as motion-sensing, thus making the most out of Google TV ver.3.

ENGADGET: ASUS Qube hands-on (video) HD

Tragically, many people find out about the infection for the first time the same way Ver's high school friend's mother did, only after developing Hepatitis B-related liver cancer.

WHITEHOUSE: Hepatitis B and the AAPI Community