The index will have been worth creating if it encourages British policymakers, say, to address the country's weakness in venture capital or China's to boost competition.

创造这个指数还是很有意义，只要它能够鼓励英国政策制定者，去处理在风险资本方面的弱点，或者鼓励中国提倡竞争。

youdao

It is worth mentioning that YAPP-ZOOM joint venture in Pune is the first of its kind producing automotive plastic oil tank in India.

值得一提的是，在浦那的亚普(YAPP)——ZOOM合资公司是第一家在印度生产汽车塑料油箱的公司。

youdao

It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.

值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。

youdao

In return for joining the platform, members would receive a portion of equity in the venture, worth a total of 30%.

FORBES: Market Scan

This wraps up the second post in our ongoing series on venture capitalist blogs worth following.

FORBES: VC Blogs You Should Follow (and Why): Fred Wilson

But some say the connection with a venture firm is worth it.

WSJ: Investment Firms Give Entrepreneurs a Home