She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared.

为了不损坏包装纸，她小心翼翼地把它拆开，一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。

youdao

Velvet jackets, the stuff of end-of-year-dinners and festive get-togethers, festoon the rails even before the inevitable racks of tinsel, cards and wrapping paper have appeared in stores。

这也不怪你，通常岁末年终赴宴以及节庆欢聚时才穿的天鹅绒夹克已经琳琅满目地摆满了货架，甚至比亮箔、卡片和包装纸年复一年的上架时间还要早。

youdao

She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared. Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision.

为了不损坏包装纸，她小心翼翼地把它拆开，一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。多拉打开盒盖，泪水顿时模糊了她的双眼。

youdao

Set in a creaking old town house, the 15 rooms possess the original 19th-Century bones to offset their Rose Bowl-sourced and individually furnished interiors, a cosy of velvet settees, fringed lamps and sepia-toned writing paper.

BBC: Brand new old New York