There must exist, beyond mere appearances … a 'veiled reality' that science does not describe but only glimpses uncertainly.

在表象之下，必定存在…某种科学无法表述，仅仅不确定地瞥见的‘隐蔽的实在’。

youdao

This, at least, was real, he thought, and turned on the other side so that he might see the reality of the world which had been veiled from him before by the vision.

这，至少，是真的，他想道，一面换了一侧翻过身子，以便看清这先前被幻象蒙蔽了的现实。

youdao