To this day, after spending the night with a woman, I feel I`ve been indulged and I must make it up somehow—to her by trying at least to love her, and to the world by facing up to it.

直到今天，在和一个女人度过了一晚之后，我感觉我已经无法自拔，我一定设法要加急补偿——至少要尽量去爱她，勇敢地去面对这个世界。

youdao

The 19 boxes of luggage contained everything their daughter deemed necessary, including her many clothes, a recorder, toys, bedding etc. "We`ve brought all things she uses at home.

而19个箱子中装的全是女儿在家时的生活用品，除了大量的衣服外，还有录音机、娃娃、被褥等。

youdao

They 've neither of them succeeded in winning her confidence.

他们两人谁也没能赢得她的信任。

youdao

She waved from our ships upon the briny foam And now they've about quit waving her back here at home.

VOA: special.2010.07.02

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's because I've left her to do it and to the school rather than me interfering.

那是因为我让她自己去做，去上学，而不是我干涉的。

学习靠自觉 - SpeakingMax英语口语达人

"I believe I would've put her somewhere to be found... the only thing I would say is if it had been raining I would've possibly covered her... out of respect, " he said.

BBC: April Jones trial: Suspect's 'sheer panic' over body

But overall, watching her yesterday, it's the first time I've seen her in a campaign format.

NPR: Sen. Clinton Takes a New Hampshire Tour

And her family - because the point the film makes - you've met her.

NPR: Have Women's Rights Evolved In Pakistan?