The leaves are a variegated red.

这些树叶呈斑驳的红色。

《柯林斯英汉双解大词典》

'There is a variegated thread that goes purple to white then back to purple,' he said.

“有一种杂色线，它的颜色从紫色变成白色，然后又变回紫色”，他说。

youdao

The rippling, variegated strips of green light and blue shade may be replaced with deep purples, pale pinks, a grey dark as pewter or a greenish beige, like sand.

那绿色的光线还有那蓝色的阴影在荡漾着，形成斑驳的条纹，这些条纹也许有时候会变成深紫色，或浅桃红色，或像白蜡般的暗黑色，或带绿的米黄色，就像海边的沙滩一样。

youdao

Perhaps the most important aspect of the campaign she's mounted with her group Friends of Lake Turkana (FoLT) consists of talking to the communities that make up a variegated and neglected social landscape with a literacy rate barely above 10%.

BBC: Water proves a prize asset

Another is a much more variegated market that companies are not well placed to address in their current form.

FORBES: 3 Megatrends for 2012 - Or Why Shared Value is Indeed an Answer

Innovation is a global race with highly variegated markets, with wonderfully diverse needs, new geographies, and an extraordinary range of incomes and experiences, emerging from everywhere.

FORBES: Obama to Jobs This Evening: Where's My Vision for America?