If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".

如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。

youdao

Some say the act of paying causes people to value something and use it more.

一些专家认为支付某物的举动会使人们珍视这件东西并多加利用它。

youdao

If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.

如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。

youdao

But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans.

VOA: special.2010.01.31

Think about that. That says, if this thing has some particular value, I want to do one thing; otherwise, I want to do something different.

考虑考虑，这意味着，如果这个事情有一些特殊的值，我就去做一件事情;,否则的话，我就会去做另外一件事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.

这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比,你注意到了食品标签里一个有趣的现象

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

People show they value something by paying for it.

FORBES: Business Model Innovation: East Meets West Delivers Sanitation Solutions at Scale

But you have to buy a basket of them because--I wrote this for individuals--if you think of value investing or investing in general as figuring out what something's worth and paying a lot less for it, but if you have no idea how to value something, then you really can't do that.

FORBES: Intelligent Investing

The lesson here being that the value we get each year from something, the ongoing income, is not the same as the capital value of something.

FORBES: No, Cambridge University is Not Worth the Same as Monaco