Shares were trading at under half their usual value.

那些股份以低于通常价值的一半买卖。

《牛津词典》

The shares have halved in value.

股价已经跌了一半。

《牛津词典》

youdao

Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.

VOA: special.2011.03.27

It's changing the number of shares outstanding, so the value of the company declines by the same amount; it has to, as if they had just paid a dividend.

它改变了发行股数,所以公司价值减少了相同的数量,必须如此,就好像支出了股利一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, the critical thing to understand about a corporation is that in order to value a share in a corporation you absolutely have to know the number of shares outstanding.

理解这类公司的关键在于,要衡量一家公司股票的价值,你必须清楚总共发行的股票数量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

His narrowly focused approach, however, has let him miss chances to pick up great value shares.

FORBES: Buffett: What went wrong?

That made the value shares look very cheap by comparison and created the conditions for an extended period of catching up.

ECONOMIST: Looking for growth stocks when there is not much growth

Dividends make it easier to value shares when trading for capital gain.

FORBES: Dumb Idea: Dividends Are Good For You