Both industrial output and the value of retail sales rose by 0.3% in July.

工业产出及零售业价值在七月增长了0.3%。

youdao

But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.

但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。

youdao

That is just about a tenth of the total retail sales, but a 95% increase on the value of Internet transactions a year earlier.

这大约是零售总额的十分之一，但网上交易额比去年增加95%。

youdao

The value of retail sales increased by 1.4% in July, leaving it 4.8% higher than a year before.

ECONOMIST: Overview

It reckons that the value of retail sales rose by 3.2% in the year to October, rather than falling slightly.

ECONOMIST: The high street will stay in trouble

In Germany the value of retail sales declined by 1.7% in September, leaving it 1.2% lower than a year before.

ECONOMIST: Overview