Rising labor and land costs mean foreign companies in China must either increase the value-added content of their products to increase profit margins, or sell to the domestic market.

由于中国劳动力成本和土地价格大幅上涨，为了保持合理利润空间，跨国公司不得不转投生产更高附加值的商品，或把目光转回国内市场。

youdao

China is a big trading nation, but its exports are low in technology content and value added. In many cases, we have to rely on imports to meet the demand for core technologies.

中国已经成为国际贸易大国，但出口产品技术含量和附加值低，核心技术仍然大量依赖进口。

youdao

With Microformats, semantic value is added to existing HTML content by using consistent patterns of standard HTML elements and attributes.

借助Microfor mats，通过对标准HTML元素和属性使用一致模式，向现有HTML内容中添加了语义价值。

youdao

It may not be chat (unless a Hangout element is added) but it could be value-added content, discovery or rewards.

FORBES: Winning CES: GetGlue Takes The Lead In Social TV And Gets Personal

Wholesale storage providers like Amazon S3, or value-added providers of content storage, like Box.net, have proven they can offer scale and elasticity unmatched by on-premise infrastructure.

FORBES: With Apple's Endorsement, Cloud Storage Finally Comes Of Age

Akamai, which operates in the content delivery and value-added solutions business, recently reported its third-quarter 2010 earnings.

FORBES: Akamai Can Fatten Up On Government Work