A popular phrase among the American youth and valley girls, it can be really annoying to the listener, especially if he or she doesn't completely understand what you're talking about.

这是个美国青年跟山谷女孩之间常用的词，对听者来说，这个词真的很烦，尤其是用在如果他或者她没有完全明白你在说什么的时候。

youdao

Most of them were, as Ranadivé says, “little blond girls” from Menlo Park and Redwood City, the heart of Silicon Valley.

按Ranadive的说法，她们几乎都是来自硅谷核心区门洛帕克市和红杉市的“金发小美女”。

youdao

Women need the equivalent of "the old-boys network, " and in her view "Sheryl is putting together a new-girls network inside Silicon Valley.

女人需要对等于“老男孩社交”的交际圈，在她看来“谢丽尔正在硅谷内部聚集了一个新新女孩社交圈。”

youdao

At the time of his daughter's shooting, he ran a school in Pakistan's conservative Swat Valley that kept its doors open to girls -- in defiance of the Taliban.

CNN: Malala's recovery crosses key threshold

In January 2009, militants took over her once-tranquil city in Swat Valley and ordered schools to stop educating girls.

CNN: The girl the Taliban wanted dead

Mortenson claims that he has educated over 60, 000 of young children and mostly girls and built over 170 schools in Karakoram -the north west of Pakistan and the Wakhan valley of Afghanistan near the Russia and China border during the last 17 years.

FORBES: How Greg Mortenson's Defense Takes Cues From Sarah Palin