V. S. Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.

奈保尔（1932—，英国印度裔小说家，代表作《河湾》。 2001年诺贝尔文学奖得主——译注）是第一位描写殖民后期残忍、嗜杀成性的非西方统治的精英们的私生活的作家之一。

youdao

When V. s. Naipaul, in his latest novel, writes, "he was a middle-aged man, with glasses," the first comma can seem a little precious.

奈帕尔在他新近的一部小说中写道：“他是个中年人，戴着一副眼镜，”前一个逗号看似有点做作。

youdao

V. S. Naipaul who is awarded 2001 Nobel Prize for literature has founded an exceeding literary world for us through his narration.

2001年诺贝尔文学奖获得者奈保尔通过自己的叙述为我们建立了一个具有某种超越性的文学世界。

youdao