In this film, he's working in a somewhat less esteemed genre than those three serious dramas, but he takes it utterly seriously.
在这部影片中，他是在致力于较那三部剧情片而言不被看重的一种类型，但他全然严肃地对待。
That's a serious and dangerous thing to do, but sadly utterly predictable and regrettable.
这是严重而危险的做法，然而可惜却是完全可以预料并且令人遗憾的。
It'll be galling for every other manufacturer - and utterly predictable - if the iPad's first serious competitor turns out to be another iPad.
可以预见的是，如果iPad是最大竞争者被证明是另一款iPad的话，会给其他的制造商带来难堪。
应用推荐