They are utterly lost, anchorless in a strange and confusing world.

他们完全迷失迷离在一个奇怪而令人困惑的世界，因为分类和命名生命就等于有一种周边世界的感知。

youdao

The most utterly lost of all days is that in which you have not once laughed.

完全虚度的日子是你 一次也没有笑过的日子。

youdao

Thus, some translation practices become too free as if they depend on no source texts, and a number of translation theories have utterly lost touch with translation.

二者关系之失调致使翻译实践常失去规矩方圆，翻译理论多流于清谈空论，所谓翻译研究成了一方谁都可以在里边建构理论的无界限领地。

youdao

This development is one of the underpromoted stories of American life and is utterly lost on Blue Staters.

FORBES: California Leavin'

The SEC has utterly lost its reputation as an effective regulator, as it seems determined to undermine or prematurely settle any investigation Spitzer initiates.

FORBES: 2003: A Year of Awakening (December 3, 2003 )

The justification for that is utterly lost on the American people.

FORBES: Wall Street's Prestige: The Less There Is to Go Around, the More Valuable It Gets