And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是，如果你了解乌托邦这一修辞比喻，其含义常常包括，与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

youdao

The dim utopian future; utopian idealists; recognized the utopian nature of his hopes.

令人怀疑的乌托邦未来；乌托邦的理想主义者；认识到他希望的乌托邦本质。

youdao

According to Robert Nozick's vision, each "Community" is a utopian, composed of numerous utopian society as a whole.

按诺齐克的设想，每一个“联合体”都是一个乌托邦，由无数个乌托邦组成整个社会。

youdao

The team they worked with to make that happen attached other far-reaching utopian dreams to the project.

VOA: standard.2010.05.12

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The dangerous confusion is, as so often in well-meaning economic rule-making, one of mistaking an ideal-utopian labor world (where even unskilled workers make a decent living from the get-go) with the world as it is: one where the value-creation of labor, not utopian ideals, sets the price.

FORBES: The Awful Minimum Wage

Continuing our utopian fantasy, imagine that the antitrust laws treated unions the way they treat corporations.

FORBES: Side Lines

Digital Bridge, Open Range and Utopian Wireless have all won broadband infrastructure grants in recent years.

FORBES: Clearwire Looking To Partnerships To Complete 4G Network?