Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".

在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。

youdao

He was pursuing a utopian dream of world prosperity.

他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。

《柯林斯英汉双解大词典》

His was a utopian vision of nature in its purest form.

他对大自然的看法是一种最纯粹的乌托邦式看法。

《柯林斯英汉双解大词典》

There's in those images, I think, a kind of utopian promise that the familiar, ordinary pleasures of rural life can be recaptured in a new society of plenty.

在这些图片中，我认为有一种乌托邦的希望,对乡村生活熟悉而平凡的快乐的希望,能在一个自足的新社会里重新得到快乐的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Perhaps you are a little bit more optimistic, a little bit more utopian-- human nature can be improved.

也许你更乐观，更加乐天，人性可以改善。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And lastly, there was a kind of utopian pro-slavery.

最后,还有一种乌托邦式的亲奴制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Studies suggest that brains may be wired with either a utopian or a tragic view of the world, corresponding roughly to liberals and conservatives.

FORBES: What Equality Should We Seek in Society?

Previously I examined how those with a utopian view of the world (liberals) seek equal results, whereas those with a more tragic view (conservatives) only seek a fair process.

FORBES: What Kind of Power Is the Most Dangerous?

Traders drooled with a utopian passion until one day last September when ardor suddenly cooled.

FORBES: Apple: What's It Really Worth