This article focuses on the design changes to the software services and to portlet-based user interfaces in order to support subscribers and end users.

本文将重点讨论为了支持订阅者和最终用户而对软件服务和基于 Portlet 的用户界面的设计更改。

youdao

Remote clients come in many forms (Figure 1), with the quintessential one being an IDE with integrated Jazz support, driven by a user engaged in collaborative software development.

远程客户端具有多种形式（图 1），典型的形式是带有集成的 Jazz 支持的 IDE，这种形式由用户参与的协作软件开发所推动。

youdao

Stow is free software licensed under the GNU GPL (General Public license), and flexible, customizable with ample user support and resources available.

Stow是遵循gnu GPL(通用公共许可证，General Public License)的免费软件，它灵活并且可以用充足的用户支持和可用资源进行定制。

youdao

Everyone, it seemed, had an opinion about the new technology that made the screen "click" when pressed and the user software RIM re-worked to support the touch-screen.

FORBES: Magazine Article

Nokia needs to pull out all the heavy artillery -- major device launches, carrier support, impressive software, and a seamless user experience -- if it wants the Ovi Store to succeed on a grand scale, and by all accounts, they're serious about making that happen with the recent integrations of MOSH and WidSets.

ENGADGET: Nokia loses carrier billing for US Ovi Store launch Mobile

The company will also announce next week a 60-day free trial of the Red Hat Network, available through www.redhat.com , that will include access to directory services, outbound user notifications, an automated stream of open-source software, and access to community support forums.

CNN: Red Hat unveils new support network for users