To promote US interests, Roosevelt pursued the Open Door policy toward China.

罗斯福奉行对华“门户开放”政策，积极推进美国在中国的经济利益。

youdao

Other economists say any punitive measures against foreign companies would hurt US interests.

其他经济学家说任何针对外国公司的惩罚性措施都会损害美国的利益。

youdao

The reference in the final version, drafted by the United States, was removed in light of US interests in building strategic partnerships with both South Korea and Japan.

起草最终版本的美国之所以删去这一条，是为了同时与韩国和日本建立战略合作伙伴关系，这对美国有利。

youdao

But the reason is ultimately, Mill claims, a utilitarian reason once you consider the long-run interests of humankind, of all of us as progressive beings.

但穆勒称，这个原因根本上还是功利的,当你考虑到人类，长远发展的利益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The next lecture will be about real estate and that brings us into the subprime crisis and connects with interests that are central to my own thinking.

再下一节课我们会讲房地产,房地产带来了次贷危机,以及其与利息的联系,我认为这种联系是最核心的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And while it would be ridiculous for us to read the entire mask as the poet's own completely unfettered autobiographical fantasy, a Miltonic set of interests and a Miltonic set of anxieties charging and fueling this work.

虽然要我们读完整篇文章有点荒谬,因为诗人的自传幻想太无拘无束了，这个作品有弥尔顿式的嗜好,和弥尔顿式的焦虑控诉及刺激因素。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It blamed staff at the US Interests Section at the Swiss embassy in Havana.

BBC: Woman uses computer (file image)

The price of oil had skyrocketed, and US interests throughout the region were increasingly threatened.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Gingrich's fresh hope

Among those summoned to the foreign ministry was the Swiss envoy who represents US interests in Iran.

BBC: Call for day of mourning in Iran