Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.

分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。

youdao

Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.

乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。

youdao

For instance, ESPN would regularly broadcast exciting ping-pong matches in Asia, but never in its us home market - certainly not since the famous but fading ping-pong diplomacy era of the 1970's.

比如，ESPN经常会在亚洲地区播放精彩的乒乓球赛，但在美国本土却从来不播——从上世纪70年代那场著名的乒乓外交逐渐式微以来就是这样了。

youdao

"Cultural diplomacy offers us a unique way to connect with people that we otherwise wouldn't.

VOA: special.2010.06.21

And use a whole array of means: diplomacy, alliances letting other countries do things instead of us.

我们可以通过很多方式解决问题：,建立外交关系，建立联盟,让别的国家也参与,而并非事事亲力亲为。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Yes, much more. When the Us and the EU, And I would say not just the US, I would think about Canada, the US and Mexico Because we need to strengthen Mexican diplomacy.

是的，应该更紧密些，当美国和欧盟，我应该说不仅仅美国，而是加拿大，美国和墨西哥,我们应该加强和墨西哥的外交关系。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Behind the scenes US diplomacy will no doubt continue to be furiously in demand.

BBC: Obama second term: What it means for Africa

Many will be looking closely at his writings in the Public Library of US Diplomacy - and what they find may influence how he is portrayed in the future.

BBC: Why Julian Assange would target Henry Kissinger

Serious scholars of foreign policy will be able to have something of an inside track on US diplomacy for the years covered by these cables, at least in terms of being able to monitor some of the inputs coming into the foreign policy-making process.

BBC: Wikileaks: Bumpy ride ahead for US diplomats