The attractive force between the dimer and the needle drew the lower atom of the dimer upward, causing the dimer to shift from one position to the other.

二聚体与探针之间的引力将二聚体中较低原子向上方拉动，使二聚体从一种姿态切换至另一种。

youdao

Push your body upward, returning to the starting position.

提升你的身体，恢复到刚开始的位置。

youdao

NIBCO Iron Body Check Valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow or in any intermediate position.

尼伯科铸铁阀体止回阀可以安装在水平管线或流向朝上的垂直管线中的任何位置上。

youdao

To buy shares of stock in a business trading at fair value means that it is highly likely that all of your return will be generated by earnings growth, and that there will be no excess return from the shares trending upward from an undervalued position.

FORBES: You Don't Make A Killing Buying Stocks At Fair Value

When you look at the overall results of the past five years, this position is still trending upward.

FORBES: America's Highest-Paying Office Jobs

In fact, if the historical record held true and Richard's body was stripped of its armor and flung face-down over a horse after the battle, he would have been in exactly the right position to allow someone to stab him upward in the right buttock, explaining one strike to the skeleton's pelvis.

CNN: February 4, 2013 -- Updated 1805 GMT (0205 HKT)