He set the tray upon the table.

他把盘子放在桌上。

《柯林斯英汉双解大词典》

He perched upon the table.

他坐在桌子上。

youdao

They went, till the job was quite done, and the shoes stood ready for use upon the table.

他们走着，直到活儿干完了，鞋子已经摆在桌子上可以穿了。

youdao

He laid his arms upon the table's edge and dropped his face into them, tearless and very sleepy.

VOA: special.2009.10.31

Out of this he shook upon the table a five dollar bill.

VOA: special.2009.11.14

He threw his hands upon the table. Nothing was there!

VOA: special.2009.10.31

Japan Inc. is now in the business of making money for investors, which is one reason why Japanese equities have been so perky of late, having lain etherized upon the table for a decade.

FORBES: Magazine Article

Allardyce would coax a 10th place finish and a League Cup semifinal appearance out of a squad that was predicted to finish in the bottom third of the table based upon TTV expectations and had been relegation fodder the season prior.

FORBES: A Chance to Prove Their Doubters Wrong

Whether it's a dad joining conference calls by cellphone during the family vacation, teenagers texting under the table or moms checking Facebook from the soccer sidelines, technology intrudes upon family life in most American homes.

WSJ: When Twittering Gets in the Way of Real Life