The name is registered for the applicant's exclusive use upon the effective date of the application.

为获取独家使用权而注册的公司名称在申请生效日即被注册。

youdao

Upon the consent of the insurer to reinstate an insurance contract, the contract shall become effective from the date that the unpaid premiums and interest accrued thereof are fully paid.

经保险人同意恢复效力之保险契约，溯自缴清应缴保险费及其利息之日起恢复效力。

youdao

This Agreement shall continue in effect for a period of one year from the date of signing. The effective period can be renewed and extended upon mutual consent of both parties.

本协议由签署之日始一年有效，有效期可经由双方协商更改或延长。

youdao

The date on which this new warranty coverage becomes effective for Model Year 2011 and 2012 Nissan LEAF vehicles will be announced in the future, effective upon a date to be announced but which is anticipated to be in the Spring of 2013, to allow for proper implementation by Nissan and its network of certified LEAF dealers.

ENGADGET: Nissan upgrades US Leaf warranties, will 'restore' batteries that lose too much charge

Importantly, Nissan will provide this expanded coverage to all model year 2011 and 2012 Nissan LEAFs sold and distributed by Nissan in the United States to date, effective upon a date to be announced but which is anticipated to be in the Spring of 2013.

ENGADGET: Nissan upgrades US Leaf warranties, will 'restore' batteries that lose too much charge