Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.

虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。

youdao

Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall.

当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔住了。

youdao

For example, if you write a story based upon another book or take a photograph of a painting, even though you created a new work, it could be what is known as a derivative work and infringement.

例如，你写的故事是基于另一本书，或者对着一幅画拍了张照片，尽管你创作了一些新的东西，但是这会被认定为衍生著作，并且是侵权的。

youdao

They would have seen this as an example of the word that they used, and we'll talk about a lot in this course, hubris, a kind of violent arrogance which comes upon men when they see themselves as more than human and behave as though they were divine.

对于这种观点,他们经常会用一个词来表示,我们以后也会经常提到,狂妄,一种极度的傲慢,以至于让他们认为自己是神,于是他的行为也像神一样狂妄

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But as the tourists disappeared from the streets and dim light bathed the closed wooden storefronts, I felt as though I had stumbled upon a sleeping 15th-century town.

BBC: Where to find Kyoto��s glow

Last week, though, I stumbled upon a something disturbing.

FORBES: Is Your Doctor Relying On Bad Information?

By all indications though, it was a goodwill gesture decided upon by both Becks and Nasser al-Khelaifi, president of PSG which has been majority owned by the Qatar Sport Investment of the government-backed, oil-rich Qatar Investment Authority since 2011.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down