The National Highway Transportation Safety Administration's elaborate proposal to update the 30-year-old regulations that govern the fuel economy of U.S. pickups, minivans and SUVs released yesterday may or may not end up make the United States less thirsty for oil.