And since the data, no matter how large in quantity, can never add up to a context and will always remain discrete bits, the world can never be built.

而正因为不管多大量的数据都从不可能组成一个语境，永远都只能保持为离散的位，这个世界永远无法建立起来。

youdao

The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.

造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。

youdao

Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.

他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。

youdao

So let's look at the demand for Firm 1, which is going to end up being the quantity that they sell.

公司1产品的需求量,即,它所销售的数量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The biggest theme for 2013 will be the transition from quantity to quality in China, pushing up incomes and the middle class.

FORBES: Best Ideas 2013: Goldman's Jim O'Neill On China's Transition To Domestic Consumption

In the age where Twitter encourages us to speed it up, tweet every hour or half hour, it is quantity not quality that begins to overrun the blogosphere- a lesson applicable to even businesses that begin new blogs of their own.

FORBES: How Great Word Of Mouth Went Above And Beyond For HelloGiggles

Stacking up the numbers, he realised that human activities were adding CO2 to the atmosphere in a quantity and rate equivalent to all natural processes of absorption or emission of the gas.

FORBES: Global Warming Is No Threat?