Like all Indian groups, Tata says it does not run the empire by monitoring its totted-up share of all of the profits or losses of every subsidiary, as a Western conglomerate might.

像其他印度集团一样，塔塔说它不会像西方集团可能的那样合计所有子公司的收益或亏损。

youdao

Share prices were marked up as soon as trading started.

交易一开始，股票价格就涨上去了。

《牛津词典》

Share prices moved up.

股票价格上涨了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"People put up their own videos. There's kind of a grassroots, more home-cooking oriented movement online where people share videos and put them up on their blogs."

VOA: special.2010.12.27

Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.

董事们想将股价维持在高水准上,因为股价一旦下滑,公司很可能会成为收购目标,被人看做是决策失误等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But they're confident that market share will expand as companies target the younger generations that have grown up playing video games.

VOA: standard.2010.04.20

It has also helped to push up share values and the value of the corporate bonds.

BBC: Quantitative easing for whom?

Expectations about faster growth and hence higher future profits have helped to push up share prices.

ECONOMIST: Fuelling inflation?

Executives said they expect to generate more free cash over the next five years and ramp up share repurchases to improve investor returns.

FORBES: Magazine Article