Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
Over the last three years, Google has run a project called the Summer of Code, in which they pair up university-level software developers with open source software projects.
在过去三年，Google进行了一个叫做“代码之夏”的项目，他们让大学里的软件开发者在开放源码项目中结对工作。
Days ago a Korean friend called me, telling me that the newspaper issued by the overseas students' union of Nankai University would open up a new column named "Model Oversea Student".
前几天有个韩国朋友突然给我打电话，说从这个月开始，南开大学留学生会发行的报刊打算增加一个栏目，就是“模范留学生”。
应用推荐