Has the W3C been pushing the more bottom-up Linked Data world, because of the frustration over lack of take-up of top-down Semantic Web?

是因为从上到下的语义网遇到推广上的挫折，W3C才决定推广自下而上的关联数据吗？

youdao

When we first noticed Apture several years ago, it was a service that required publishers to load up linked pop-up widgets with multimedia of their own choosing.

几年前当我们第一次注意到Apture，它还只是一种网络服务，需要发布者自行选择多媒体上传链接弹出式窗口。

youdao

The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.

下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。

《柯林斯英汉双解大词典》

The rise of these births may be linked to increased use of drugs to start or speed up labor and more births by Cesarean section.

VOA: special.2009.10.26

Bluetooth, a popular protocol for short-range networking, zips along at up to a megabit per second, but it bogs down when more than eight devices are linked up.

FORBES: EMBEDDED NETWORKS

Google and Microsoft are also linked up with various prescription benefit management companies and pharmacies.

FORBES: Why Your E-Health Records Need First Aid

First Bank of the Americas, for instance, has linked up with churches serving immigrants.

ECONOMIST: Banking for immigrants