Winds reached up to 100 mph in some places with an inch of rain falling within 15 minutes.

风在有些地方达到每小时100英里，伴有15分钟内1英寸的降雨量。

《柯林斯英汉双解大词典》

She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.

随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。

youdao

You can imagine a more robust mesh of freeways that would hold up better, like one inch of snow means everything moves 10% slower, instead of 200% slower.

这时你可能在想象一个更加健壮的高速公路网，它能更好的支持人们的出行，一英寸的降雪只会使车速变慢10%，而不是目前的200%。

youdao

Weather Service meteorologist Todd Heitkamp in Sioux Falls said that office had reports of ice accumulations from one-quarter of an inch up to nearly half an inch, leading to power outages and widespread tree damage.

NPR: Spring Storm Crawls Eastward; Dumps Snow, Rain

Ad agencies have always lifted up every inch of the kimono, providing multiple examples of spec work.

FORBES: When To Give It All Away To Get The Client

Now, guys usually go up an inch, you know, an inch and a quarter when they put on their sneakers.

NPR: How Two Baseball Teams Got Their Dubious Records