She jerked her head up.

她猛然抬起头来。

《牛津词典》

After punching him on the chin she wound up hitting him over the head.

她对准他的下巴猛击一拳，最后又在他的头上打了一拳。

《柯林斯英汉双解大词典》

He stuck his head up through the hatch.

他把脑袋伸出舱口。

《柯林斯英汉双解大词典》

He is leaving for college. Cowboy Woody, Buzz Lightyear, Mr.and Mrs.Potato Head and all his other toys end up at a day care center.

VOA: special.2010.06.14

He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.

最终,在一个全国巡游的马戏团里,大钢管打烂了他的脑袋,结束了他的生命

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you head up around, like Clement, near like Arguello, like just a couple blocks south of the Presidio,

要是直走，就是克莱门街，挨着阿圭罗街，距离普雷西迪奥两个街区的距离，

旧金山的热点 - SpeakingMax英语口语达人

We are, for lack of a better phrase, the Metallica generation, the kids who grew up head banging.

FORBES: Music for the Metallica Generation: Talking to Mike Doughty About Aging and Music

When he was supposed to be holding his head up, he wasn't holding his head up.

CNN: Getting help for a child with autism

But the non-human apes paid the most attention to where the experimenter's head was pointing, in particular, looking up when the head was pointed up, no matter what the eyes were doing.

ECONOMIST: Human evolution