He jumped up from his chair.

他从椅子上跳起来。

《牛津词典》

Here's a tip I picked up from my mother.

告诉你一个窍门，是我从妈妈那里学来的。

《牛津词典》

Spray rose up from the surface of the water.

水花从水面上溅起来。

《柯林斯英汉双解大词典》

He had been on the first exploratory trip to the mountain that had mapped the way up from the southern side.

VOA: special.2010.06.30

In the second poem here, "I Looked Up From My Writing," the poet, the first person, is being interrupted at his desk at night.

在第二首诗中“从我的写作中来看“,诗人也是第一人称，夜晚在书桌前被打扰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and we went to pick her up from work, and so we went out in the streets, you know.

我们去接她下班，在街道上行驶。

发生大地震时 - SpeakingMax英语口语达人

Its 50, 000 members average 8, 000 trades per day, up from 3, 400 per day in March.

FORBES: Picking Winners

This year the company plans to make 290, 000 bikes, up from 264, 000 last year.

FORBES: Speed Bump

Dell is adjusting: 38% of its unit output is notebooks, up from 21% in 2000.

FORBES: The Second Coming