Roche stock closed up 1.4 percent at 149 Swiss francs, outperforming a 0.7 percent firmer DJ Stoxx European drugs index.

Roche股票以149瑞士法郎收盘上涨约1.4%，超过了DJ Stoxx欧洲药品指数0.7%.

youdao

He kept his goals close to his heart and remained wrapped up in his own world, completely absorbed in preparing for his future, preparing to live his dream as a renowned DJ.

他心中一直铭记自己的目标，继续沉浸在自己的世界里，全身心投入到对未来的准备中，去实现他成为著名DJ的梦想。

youdao

Mr Iovane, 31, a DJ and brand consultant, met Miss Clemens, also 31, while he was visiting her home city of Los Angeles and the pair agreed to meet up again in Australia.

纳瓦内，一名英国31岁的DJ及品牌顾问在洛杉矶旅行时遇见了现在的女友克里曼斯，两人相约在澳大利亚再次见面。

youdao

So, already the PDJ will be familiar in set-up to any DJ who picks it up (something the Pacemaker couldn't claim with its proprietary interface).

ENGADGET

Couple of acknowledgements I want to make -- first of all, please give it up for DJ Mel Sandico. (Applause.) The U.S. Army Band is in the house. (Applause.) We're so proud -- they can play anything -- anything.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at Staff Inaugural Ball

It's this curious mix of new and old methodology that pretty much sums up the Serato DJ software it is designed to work with.

ENGADGET: Numark NS7 II Serato DJ controller hands-on (video)